La amplificación en la Vita Ignatii Loyolae del padre Ribadeneyra
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Propongo que la edición española de la Vita Ignatii Loyola de Pedro de Ribadeneyra aprovecha la amplificatio como estrategia para detallar aspectos de la biografía sobre Ignacio de Loyola. Primero, hago un recorrido por la historia de la amplificatio. Enseguida, analizo algunos pasajes de la Vita que se ampliaron en su paso del latín al español. Finalmente, señalo las posibles consecuencias de esos añadidos –descripciones, razonamientos, acumulaciones, supresiones– en la configuración de la imagen biográfica de Loyola.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Las obras se dan a conocer en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que i) se citen la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se utilicen para fines comerciales; y iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.