Cuando el silencio habla: Retórica visual en Zeca Afonso - Balada del destierro
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo analiza la retórica del silencio en el cómic como estrategia discursiva y como forma de escritura visual, a partir de la novela gráfica Zeca Afonso – Balada do Desterro (2023), de Teresa Moure y Maria João Worm. Apoyándose en los estudios sobre el silencio (Block de Behar, Glenn, Picard, entre otros) y en el marco de la retórica visual desarrollado por el Groupe µ, el trabajo propone el concepto de silenciografía como un conjunto de estrategias semiótico-retóricas que inscriben el silencio en la narración gráfica, más allá de su reducción a una simple ausencia de palabras o de sonido. Se establece una distinción entre silencio gráfico y silenciografía, así como entre silenciografía isotópica y estructural, con el fin de dar cuenta de los diversos modos en que el silencio organiza tanto la disposición de la página como el ritmo narrativo.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Las obras se dan a conocer en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que i) se citen la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se utilicen para fines comerciales; y iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
Citas
Adler, S., & Kohn, A. (2021). Silence: A modality of its own. Social Semiotics, 33(5), 946–970. https://doi.org/10.1080/10350330.2021.1971492
Autor desconhecido. (2023, 7 de dezembro). “Balada do Desterro”, a banda desenhada luso-galega que conta a vida de Zeca Afonso. Esquerda.net. https://www.esquerda.net/artigo/balada-do-desterro-banda-desenhada-luso-galega-que-conta-vida-de-zeca-afonso/87255
Baetens, J. (2014). The Graphic Novel: An Introduction. Cambridge University Press.
Barthes, R. (1964). Rhétorique de l’image. Communications, 4, 40-51. https://doi.org/10.3406/comm.1964.1027
Barthes, R. (1977). A Lover’s Discourse, Fragments. Translated by Richard Howard, Hill and Wang.
Block de Behar, L. (1995). A rhetoric of silence and other selected writings. Mouton de Gruyter.
Ceia, C. (n.d.). Aposiopese. In E-Dicionário de Termos Literários. Recuperado de https://edtl.fcsh.unl.pt/
Cohn, N. (2013). The Visual Language of Comics: Introduction to the Structure and Cognition of Sequential Images. Bloomsbury Academic.
Costa, R. da. (2005). A Retórica na Antiguidade e na Idade Média. Revista Trans/Form/Ação, 28(2), 11-32.
Dondero, M. G. (2010). Rhétorique des figures visuelles et argumentation par images dans le discours scientifique. Protée, 38(1). Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/271125715
Eco, U. (1979). A theory of semiotics (Vol. 217). Indiana University Press.
Eisner, W. (1985). Comics and Sequential Art. Poorhouse Press. Encyclopaedia Britannica. (n.d.). Rhetoric. Recuperado em 19 de fevereiro de 2025, de https://www.britannica.com/topic/rhetoric
Fonteneau, F. (1999). Éthique du silence: Wittgenstein et Lacan. Paris: Seuil.
Foucault, M. (2005 [1966]). As Palavras e as Coisas (A. R. Rosa, Trad.). Lisboa: Edições 70.
Gil, J. (2004). Portugal hoje: O medo de existir. Lisboa: Relógio D’Água.
Glenn, C. (2004). Unspoken: A rhetoric of silence. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
Grabher, G. M., & Jessner, U. (Eds.). (1996). Semantics of silences in linguistics and literature. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Groensteen, T. (1999). Système de la bande dessinée. Presses Universitaires de France.
Groupe µ. (1970). Rhétorique générale. Paris: Larousse.
Groupe µ. (1992). Traité du signe visuel: Pour une rhétorique de l’image. Paris: Éditions du Seuil.
Jakobson, R. (1977 [1976]). Seis lições sobre o som e o sentido (L. M. Cintra, Trad.). Lisboa: Moraes Editores.
Jaworski, A. (1993). The power of silence: Social and pragmatic perspectives. Newbury Park-London-New Delhi: Sage.
José Afonso. (n.d.). Biografia. José Afonso Official Website. Recuperado em 18 de fevereiro de 2025, de https://joseafonso.net/?page_id=28
Kunzle, D. (2001). The voices of silence: Willette, Steinlen, and the introduction of the silent strip in the Chat Noir, with a German Coda. In R. Varnum & C. T. Gibbons (Eds.), The language of comics: Word and image (pp. 3–18). Jackson, MS: University Press of Mississippi.
Lamothe, J. (2019). Speaking Silently: Comics’ Silent Narratives as Immersive Experiences. Studies in Popular Culture, 41(2), 69–94. Popular Culture Association in the South. https://www.jstor.org/stable/10.2307/26644420
Le Breton, D. (1997). Du silence. Paris: Métailié.
Lourenço, E. (1951). Esfinge ou a poesia. In Árvore, Folhas de Poesia (nº 1, pp. 5–9). Lisboa.
Maeterlinck, M. (2021). Le Silence. France: La Part Comune.
Malato, L. (2003). A retórica do silêncio na literatura setecentista. Revista da Faculdade de Letras: Línguas e Literaturas, XX(I), 451–469.
Mair, C. (1995). The semantics of silence. In G. M. Grabher & U. Jessner (Eds.), Semantics of silences in linguistics and literature (pp. 1–10). Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.
McCloud, S. (1993). Understanding Comics: The Invisible Art. HarperPerennial.
Menegolla, I. M. (2003). A linguagem do silêncio. São Paulo: Hucitec.
Moure, T., & Worm, M. J. (2023). A Balada do Desterro. Galiza: aCentral Folque & Portugal: Tradisom.
Orlandi, E. P. (2002). As formas do silêncio no movimento dos sentidos (5ª ed.). São Paulo: Editora da Unicamp.
Peeters, B. (1991). Lire la bande dessinée. Flammarion.
Penzani, R. (n.d.). Silenciografias: Cecilia Bajour e as histórias que o silêncio conta. Companhia das Letras. Recuperado de https://www.companhiadasletras.com.br/BlogPost/6529/silenciografias-cecilia-bajour-e-as-historias-que-o-silencio-conta?srsltid=AfmBOooeeg3zBQAwVIsEnuG3JT_lGtcFRNRU4WbVS9Qau8dJ19whSbAD
Perelman, C. (1982). The Realm of Rhetoric (W. Kluback, Trad.). Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
Perelman, C., & Olbrechts-Tyteca, L. (1982). The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation (J. Wilkinson & P. Weaver, Trads.). Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
Picard, M. (1948). World of Silence. Washington, DC: Regnery Publishing.
Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Sontag, S. (1969). The aesthetics of silence. Styles of radical will, 334.
Steiner, G. (2014). Linguagem e silêncio: Ensaios sobre a literatura, a linguagem e o inumano. Lisboa: Gradiva.
Tan, S. (2007). The arrival (p. 128). New York: Arthur A. Levine Books.