El hipérbaton, un punto de relación entre la gramática y la retórica

Resumen

El trabajo que pongo en consideración es un avance en la investigación sobre el tema del orden de palabras que incluye el estudio del hipérbaton. Nuestro análisis parte de la consideración del hipérbaton como el lugar de cruce y de encuentro entre la gramática y la retórica, desde la concepción de recte dicendi propia de la gramática a la del bene dicendi, que define a la retórica. En estas dos líneas de los estudios de la antigüedad latina, con aspectos propios, característicos pero a su vez convergentes, puede ubicarse al hipérbaton por el hecho de que es una figura que se registra en el orden de las palabras en una lengua con un orden natural sin mayores restricciones, y por el otro, porque interesan las disquisiciones acerca del estilo en las que se lo enmarca, las delimitaciones y constricciones a partir de las virtutes y de los vitia; en una última instancia, el análisis trata de ver la concepción del hipérbaton en cuanto a los efectos que se espera pueda producir sobre el auditorio. Es decir, intentaremos aportar nuestros comentarios acerca de cómo los teóricos de la retórica, en nuestro caso particular, Quintiliano más algunas referencias a Cicerón, analizaron el hipérbaton, cómo lo incluyeron, qué rol le asignaron, cómo plantean las relaciones con la gramática propiamente dicha. Estas son las preguntas que nos conducen. Por lo tanto, el recorrido del presente trabajo parte de lo atinente al ordo desde la perspectiva gramatical y desde la concepción y definición de hipérbaton que registramos particularmente en Quintiliano; las restricciones que actúan sobre él y lo limitan, y, por último, en qué punto es lícito vincular el hipérbaton con la persuasión.